刚果民主共和国科卢韦齐 — 艾芬豪矿业联席董事长罗伯特·弗里兰德 (Robert Friedland) 、联席董事长孙玉峰和总裁玛娜·克洛特 (Marna Cloete) 欣然宣布，位于刚果民主共和国 (以下简称 “刚果 (金)”) 的卡莫阿-卡库拉铜矿于2023年第二季度共生产精矿含铜10.4万吨。

卡莫阿-卡库拉 I 期和 II 期选厂的扩产建设提前于第一季度完成后，项目综合稳态产能已提升至920万吨/年。I 期和 II 期选厂于5月份创下月度纪录，共生产精矿含铜3.6万吨，6月份生产了3.3万吨铜。

卡莫阿-卡库拉 I 期和 II 期选厂第二季度共处理约220万吨矿石，平均入选品位5.2%，主要来自卡库拉矿山的高品位矿石，但由于选厂处理能力超过设计产能，需从地表矿堆向选厂额外供矿。第二季度的平均铜回收率保持强劲，达87.2%。

扩产建设于2023年2月提前竣工后，卡莫阿-卡库拉铜矿2023年截至第二季度共生产精矿含铜19.7万吨。卡莫阿-卡库拉2023年精矿产铜39万至43万吨的生产指导目标保持不变。

尽管6月份曾多次停机检修维护并且出现供电不稳定的情况，卡莫阿-卡库拉仍能创下季度生产纪录。

自2022年第四季度起，卡莫阿铜业一直与刚果(金)国有电力公司 SNEL紧密合作，就刚果(金)南部电网出现的稳定性问题进行研究，找出供电问题的症结并协助制定长期解决方案。卡莫阿铜业已制定一系列的升级改造计划以改善供电稳定性，目前正调动资源，并已开展供应商招标及设备采购的工作。

此外，卡莫阿铜业的工程师正计划在矿山增加备用供电系统，确保卡莫阿-卡库拉项目未来的供电稳定性，同时正讨论引入赞比亚外部输电。

在未来12至18个月内将分阶段实施电力增容计划。2023年第二季度已增容11兆瓦，矿山的备用电力共计48兆瓦。预计今年晚些时候将增加额外32兆瓦的备用电力，即使在电力中断的情况下，也能够满足卡莫阿-卡库拉项目 I 期和 II 期的总电力需求 。目前已订购增容100兆瓦的备用电力系统，预计于2024年完成装机，以配合建设中的 III 期选厂和冶炼厂投产。

同时正讨论引入赞比亚外部输电，增加高达100兆瓦电力，预计于2023年第三季度完成首阶段工作。

*上述数字均以100%项目权益统计。报告的精矿含铜未考虑冶炼协议中的损失或扣减。

艾芬豪矿业创始人兼执行联席董事长罗伯特·弗里兰德评论道：“卡莫阿-卡库拉铜矿这颗矿业新星，持续创下全新的生产和矿石处理纪录，进一步巩固了刚果(金)对于全球铜供应链做出长期重要贡献的地位。III 期扩建继续保持一贯的高速和高效优势，扩建计划包括建设非洲最大的一步炼铜冶炼厂，按计划将于2024年第四季度实现投产。”

“我们有幸亲眼见证全球下一个大型铜矿的迅速崛起。卡莫阿-卡库拉铜矿由艾芬豪矿业的人才团队发现，是我们与合作伙伴紫金矿业携手开发，以及与刚果(金)人民合作打造的顶级项目，将会成为全球第四、非洲最大的铜矿山，年产铜约65万吨，且现金成本远低于行业平均水平，有助于带动经济繁荣发展，提供强劲且稳定投资回报，并且在短期内产生可观的自由现金流。目前，中非铜矿带正进入新世代，将是未来生产关键金属的重要基地。”

卡莫阿-卡库拉 I 期和 II 期选厂的扩产建设提前于第一季度完成后，于2023年第二季度创下全新季度纪录，共生产精矿含铜10.4万吨。

卡莫阿-卡库拉项目的应急团队在卡库拉北区。III 期扩建项目继续保持领先行业的安全纪录，已实现了784天及25,786,440个小时的零失时工伤纪录。

1

卡莫阿-卡库拉刷新季度纪录，2023年第二季度共生产10.4万吨铜，第一季度则生产9.4万吨铜

2023年2月27日，艾芬豪矿业公布卡莫阿-卡库拉 I 期和 II 期选厂的扩产建设在5,000万美元预算内比原计划提前竣工。扩产建设将 I 期和 II 期选厂的综合设计产能从760万吨/年提升22%至920万吨/年，铜产能提高至约45万吨/年。卡莫阿-卡库拉于2022年共生产精矿含铜33.3万吨。

扩产建设竣工后，卡莫阿-卡库拉 I 期和 II 期选厂于2023年第二季度持续表现强劲，并刷新多项纪录，包括本季度破纪录生产10.4万吨铜，同比增长11%，4月底还创下单周生产精矿含铜9,710吨的纪录。第三季度刚开始，7月2日创造单日处理矿石3万吨的新纪录，相当于1,000万吨矿石的年化处理能力 (考虑了设备利用率)。

图1：卡莫阿-卡库拉自2021年5月投产以来的季度铜产量。尽管受到停机维修保养和电网不稳的影响，第二季度仍然创下全新生产纪录。

2023年第二季度，卡莫阿-卡库拉破纪录共处理220万吨矿石，平均入选品位5.2%。卡库拉矿山正进行地下基础设施扩建，因此将从地表矿堆向选厂供矿以满足产量最大化。

截至2023年6月底，卡莫阿-卡库拉地表堆存约410万吨高品位和中品位矿石，平均铜品位约3.71%。2023年第二季度共采出219万吨矿石，铜品位5.13%;包括在卡库拉矿山采出的200万吨矿石，铜品位5.39% ，其中在矿床高品位中心采出的68万吨矿石，铜品位高达6.97%。

III 期500万吨/年选厂施工进度鸟瞰图，将从卡莫阿1区和卡莫阿2区的地下采区向新选厂供矿，采区将使用下图背景的新斜坡道入口 (红色箭头位置) 进场。III 期扩建进展顺利，将按计于2024年第四季度实现投产。

2

卡莫阿-卡库拉 III 期选厂已为球磨机安装开始搭建脚手架;项目按计划推进，目前已完成52%

卡莫阿-卡库拉 III 期扩建包括卡莫阿1区和卡莫阿2区的新采区，以及一座500万吨/年的新选厂，将按计划于2024年第四季度投产。扩建计划还包括在卡库拉矿山建设一座非洲最大型的一步炼铜冶炼厂，每年可生产50万吨粗铜和阳极铜，毗邻 I 期和 II 期选厂。

III 期电力和地表基础设施的设计工作正在进行中，以配合卡莫阿-卡库拉铜矿的后续扩建计划。卡莫阿1区将于2023年底开始采矿，其后卡莫阿2区将于2025年开展，将采用与卡库拉矿山同样的机械化进路充填采矿法。此外，III 期选厂的工艺设计与 I 期和 II 期选厂相似，但产能更大。

III 期球磨机地基的土建工程现已竣工，并已为第一台球磨机 (共两台) 的安装工作搭建脚手架。

III 期选厂的施工已完成约16%，项目整体已完成38%，按计划将于2024年第四季度实现投产。

详细工程设计和采购工作即将完成，设备加工制造已完成61%，正逐步加快设备交付。预计共需1,799 辆卡车来运输所有设备，其中137辆已经运至现场，另有224辆装载设备的卡车正在运送途中。

土建工程即将完成，迄今已浇注超过2.5万立方米的地基混凝土 (共3万立方米)。2023年第二季度已签订钢结构、机械、管道和钣金 (SMPP) 合同，且钢结构已开始运抵现场。建设所需7,250吨钢结构，其中约4,000吨已交付现场，且5万米长管道 (共计7.3万米) 的采购订单已经完成。

第一台和第二台球磨机最后一批重载1,830吨的设备已从中国河南的中信重工发运，预计很快会抵达南非德班港。III 期选厂现场已开始安装第一台球磨机 (共两台) ，且脚手架搭建工作进展顺利。首批设备包括圆锥破碎机、浮选设施、振动筛、精矿压滤机、旋流器、压缩机和水泵等，预计即将运抵现场，且最近已将板式给矿机吊装到 III 期矿堆。

卡莫阿-卡库拉 III 期选厂的地表工作人员将一台28吨的板式给矿机吊装到台车边框内。

卡莫阿-卡库拉一步炼铜冶炼厂的闪速炉和电炉正进行钢结构安装。年产50万吨/年的铜冶炼厂，将会成为非洲最大及全球最大的铜冶炼厂之一。

冶炼厂的施工已完成约18%，整体项目工程已完成52%，将按计划于2024年第四季度实现投产。

冶炼厂的清表和土方工程已于2022年完工，土建工程进展顺利，所有设备和厂房的桩基工程都已完成。大部分钢结构和设备的采购订单已经完成，目前正在制造中。第一批钢结构和机械设备已运抵现场。654辆装载钢材和设备的卡车 (预计共4,000辆卡车) 已抵达现场。项目已签订机电施工合同，承包商的工作团队已开始进驻营地。一步炼铜冶炼厂的闪速炉和电炉以及尾气净化系统正进行机械安装。

目前约有2,000名建筑工人在冶炼厂施工，预计今年12月将达到最高人数3,000名。

卡莫阿-卡库拉冶炼厂采用芬兰美卓奥图泰公司的技术，按照国际金融公司 (IFC) 制订的排放标准建造。

卡莫阿-卡库拉 III 期扩建还将包括英加二期水电站5号涡轮机组的升级改造。涡轮机组升级后，将为国家电网增容178兆瓦清洁水电，可以满足 III 期选厂及一步炼铜冶炼厂的电力需求，并为日后扩建提供备用电能。卡莫阿-卡库拉冶炼厂生产的99.7%阳极铜预计将成为全球单位铜碳排放最低的产品之一。

闪速炉尾气净化设施进展顺利。

冶炼厂的精矿处理能力达120万吨/年，将处理 I 期和 II 期来自卡库拉和 III 期及后续 IV 期来自卡莫阿选厂的精矿。卡莫阿-卡库拉2023预可研显示，冶炼厂将处理卡莫阿-卡库拉约80%的精矿。卡莫阿-卡库拉根据与卢阿拉巴铜冶炼厂签订的为期十年的协议，继续将部分精矿送往距离卡莫阿-卡库拉铜矿约50公里、靠近科卢韦齐镇的卢阿拉巴铜冶炼厂进行处理加工，预计每年处理约15万吨铜精矿。

此外，冶炼厂每年将生产65万至80万吨的浓硫酸副产品。刚果(金)对硫酸有强烈需求，用于SX-EW (溶剂萃取法和电解) 法处理氧化铜矿石。刚果(金)市场于2022年共消耗约600万吨酸，其中大部分通过进口硫磺来制造硫酸。在科卢韦齐，硫酸的现货价格最近飙升至600美元/吨。